和友人戏赠二首(一作和令狐八戏题)翻译及注释

东望花楼曾不同,西来双燕信休通。仙人掌冷三霄露,

注释:怆然:悲伤貌。月终圆:一本作“月须圆”。

玉女窗虚五夜风。翠袖自随回雪转,烛房寻类外庭空。

注释:芳念:怀念佳人的念头。浓华:浓香艳丽的花朵,此处喻指佳人。委逝川:原指随川流而去。此处喻指去世。

殷勤莫使清香透,牢合金鱼锁桂丛。

注释:婉:一本作“宛”。九原:原指春秋时晋国卿大夫的墓地,此处泛指一般墓地。妒:一本作“葬”。婵娟:姿态美好貌,借指美女、佳人。

迢递青门有几关,柳梢楼角见南山。明珠可贯须为佩,

注释:王孙:贵族子孙,此处借指飞卿的友人。

白璧堪裁且作环。子夜休歌团扇掩,新正未破剪刀闲。

猿啼鹤怨终年事,未抵熏炉一夕间。

2024-01-17
()