垂柳碧鬅茸，楼昏雨带容。思量成夜梦，束久废春慵。
译文：垂柳绊惹着春风翩然起舞别有一番情怀,在这个世界上飘逸之美还有什么能与之比肩呢？
注释：惹：将垂柳拟人化，绊惹：撩逗。斗：竞争，比赛。
梳洗凭张敞，乘骑笑稚恭。碧虚随转笠，红烛近高舂。
译文：婆娑于江畔的垂柳，本是无心所插，可楚王宫中的嫔妃们为使腰肢也像垂柳般纤细轻盈，宁愿忍耐饥饿，甚至白白饿死。
注释：楚王：楚灵王，也暗指现实中的王，江：长安附近的曲江。损：损坏，纤腰：女子的细腰。
怨目明秋水，愁眉淡远峰。小阑花尽蝶，静院醉醒蛩。
译文：参考资料：
旧作琴台凤，今为药店龙。宝奁抛掷久，一任景阳钟。
译文：1、沈兰等．古汉语常用词典：长春出版社，2010年：56.122.178.256.320
垂柳。唐代。李商隐。 垂柳碧鬅茸，楼昏雨带容。思量成夜梦，束久废春慵。梳洗凭张敞，乘骑笑稚恭。碧虚随转笠，红烛近高舂。怨目明秋水，愁眉淡远峰。小阑花尽蝶，静院醉醒蛩。旧作琴台凤，今为药店龙。宝奁抛掷久，一任景阳钟。