文雅关西族，衣冠赵北都。有声真汉相，无颣胜隋珠。
译文：烟水浩渺的西湖波光荡漾，在百顷微风飘拂的水潭上，十里水面飘溢荷香。
注释：百顷风潭：言西湖水域广阔。
当轴龙为友，临池凤不孤。九天开内殿，百辟看晨趋。
译文：雨也适宜晴也适宜，更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。
诫满澄欹器，成功别大垆。馀芳在公论，积庆是神扶。
译文：一只只画船尾尾相接，欢声笑语，笙歌弹唱，没有那一天不沸沸扬扬。
步武离台席，徊翔集帝梧。铨材秉秦镜，典乐去齐竽。
译文：春暖时节百花芬芳，庄稼丰收四季安康。
注释：稔：庄稼成熟，这里指丰收。
潇洒风尘外，逢迎诗酒徒。唯应待华诰，更食万钱厨。
译文：真是上有天堂下有苏杭。
奉和吏部杨尚书太常李卿二相公策…述怀赠答十韵。唐代。刘禹锡。 文雅关西族，衣冠赵北都。有声真汉相，无颣胜隋珠。当轴龙为友，临池凤不孤。九天开内殿，百辟看晨趋。诫满澄欹器，成功别大垆。馀芳在公论，积庆是神扶。步武离台席，徊翔集帝梧。铨材秉秦镜，典乐去齐竽。潇洒风尘外，逢迎诗酒徒。唯应待华诰，更食万钱厨。