束带趋承明，守官唯谒者。清晨听银蚪，薄暮辞金马。
译文：张舍人这次去江东，就和你本家著名的张翰去江东的季节一样，正值秋风吹起的时候。
受辞未尝易，当是方知寡。清范何风流，高文有风雅。
译文：秋高天清气爽，一雁远远飞去，海阔天高，载你的孤帆迟迟不舍离去。
忽佐江上州，当自浔阳下。逆旅到三湘，长途应百舍。
译文：眼看白日就要下山了，你这一去，怕是沧海渺茫，再见难期。
香炉远峰出，石镜澄湖泻。董奉杏成林，陶潜菊盈把。
译文：万兴的是你要去的吴洲也有明媚的月亮，我们虽隔千里，见月就如我们互相见面，可以聊慰相思之情。
范蠡常好之，庐山我心也。送君思远道，欲以数行洒。
译文：译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
送张舍人佐江州同薛璩十韵（走笔成）。唐代。王维。 束带趋承明，守官唯谒者。清晨听银蚪，薄暮辞金马。受辞未尝易，当是方知寡。清范何风流，高文有风雅。忽佐江上州，当自浔阳下。逆旅到三湘，长途应百舍。香炉远峰出，石镜澄湖泻。董奉杏成林，陶潜菊盈把。范蠡常好之，庐山我心也。送君思远道，欲以数行洒。