元年建巳月，郎有焦校书。自誇足膂力，能骑生马驹。
译文：一日不作诗，自己的心就如同那废弃的水井一样干枯。
一朝被马踏，唇裂版齿无。壮心不肯已，欲得东擒胡。
译文：笔砚好似那汲水辘轳，作诗时的吟咏就像那将水从井中提上来的告诉绳索。
注释：辘轳：用手动绞车牵引水桶自井中汲水的提水工具。縻绠：绳索。
戏赠友二首 其一。唐代。杜甫。 元年建巳月，郎有焦校书。自誇足膂力，能骑生马驹。一朝被马踏，唇裂版齿无。壮心不肯已，欲得东擒胡。