答元八郎中、杨十二博士翻译及注释

身觉浮云无所著,心同止水有何情。但知潇洒疏朝市,

译文:想当时躲避贼兵叛乱之初,往北逃跑经过多少艰难险阻。

注释:彭衙:在陕西白水县东北六十里,即现在的彭衙堡。

不要崎岖隐姓名。尽日观鱼临涧坐,有时随鹿上山行。

译文:夜深了还逃亡在彭衙道上,月亮照着白水山。

注释:白水山:白水县的山。杜甫于至德元载(756年)六月自白水逃难鄜州。

谁能抛得人间事,来共腾腾过此生。

译文:全家人长途跋涉,非常狼狈,逢人难免厚颜求食,窘迫异常。

注释:多厚颜:觉得很不好意思。尽室:犹全家。

2024-01-17
()