脉脉复脉脉，美人千里隔。不见来几时，瑶草三四碧。
译文：新婚夫妇，夫君就像是女萝草，妻妾就如菟丝花。
注释：女萝：一种靠依附他物生长的地衣类植物。古人常以此比喻新婚夫妇。菟丝：一种利用爬藤状构造攀附在其他植物上的寄生植物。古人常以此比喻新婚夫妇。
玉琴声悄悄，鸾镜尘幂幂。昔为连理枝，今作分飞翮。
译文：女子有了心上人，就好像轻柔的枝条，只有在春风里才会摇曳生姿。
注释：引：避开，退却。
寄书多不达，加饭终无益。心肠不自宽，衣带何由窄。
译文：新婚以后，妻妾希望依附夫君，让彼此关系缠绵缱倦、永结同心。
注释：托：寄托，依靠。
古意。唐代。白居易。 脉脉复脉脉，美人千里隔。不见来几时，瑶草三四碧。玉琴声悄悄，鸾镜尘幂幂。昔为连理枝，今作分飞翮。寄书多不达，加饭终无益。心肠不自宽，衣带何由窄。