小隐慕安石，远游学屈平。天书访江海，云卧起咸京。
译文：独自坐着悲伤双鬓已白，在秋夜空堂上将近二更。
注释：堂：泛指房屋的正厅。欲二更：将近二更。二更：指晚上九时至十一时。
入侍瑶池宴，出陪玉辇行。夸胡新赋作，谏猎短书成。
译文：山间野果在秋雨中落下，草中虫子到灯下来低鸣。
注释：山果：山上的野果。灯下：点出夜。草虫鸣：点出秋。草虫：草丛中的小虫子。
但奉紫霄顾，非邀青史名。庄周空说剑，墨翟耻论兵。
译文：头上白发始终难以变黑，炼丹中仙药也至今未成。
注释：黄金：道教炼丹术中一种仙药的名字。
拙薄遂疏绝，归闲事耦耕。顾无苍生望，空爱紫芝荣。
译文：要知怎样消除衰老疾病，唯有学佛修成不灭不生。
注释：老病：衰老和疾病。无生：佛家语，谓世本虚幻，万物实体无生无灭。禅宗认为这一点人们是难以领悟到的。
寥落暝霞色，微茫旧壑情。秋山绿萝月，今夕为谁明。
译文：参考资料：
秋夜独坐怀故山。唐代。李白。 小隐慕安石，远游学屈平。天书访江海，云卧起咸京。入侍瑶池宴，出陪玉辇行。夸胡新赋作，谏猎短书成。但奉紫霄顾，非邀青史名。庄周空说剑，墨翟耻论兵。拙薄遂疏绝，归闲事耦耕。顾无苍生望，空爱紫芝荣。寥落暝霞色，微茫旧壑情。秋山绿萝月，今夕为谁明。