击筑饮美酒,剑歌易水湄。经过燕太子,结托并州儿。
译文:深闭房门听窗外雨打梨花的声音,就这样辜负了青春年华,虚度了青春年华。
注释:一剪梅:词牌名,又名“腊梅香”“玉簟秋”等。双调六十字,前后段各六句、三平韵。孤负:同“辜负”。
少年负壮气,奋烈自有时。因声鲁句践,争情勿相欺。
译文:纵然有美好愉快的心情能跟谁共享?花下也黯然神伤,月下也黯然神伤。
注释:赏心乐事:欢畅的心情,快乐的事情。论:说。销魂:黯然神伤。
五陵年少金市东,银鞍白马度春风。
译文:整日里都是眉头紧皱如黛峰耸起,脸上留下千点泪痕,万点泪痕。
注释:颦:皱眉。啼痕:泪痕。
落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。
译文:从早晨到晚上一直在看着天色云霞,行走时想念您啊,坐着时也是想念您!
君不见淮南少年游侠客,白日球猎夜拥掷。
译文:参考资料:
呼卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。少年游侠好经过,
译文:1、赵秀亭冯统一选注.中国古典诗歌基础文库·元明清词卷.杭州:浙江文艺出版社,1993:76
浑身装束皆绮罗。兰蕙相随喧妓女,风光去处满笙歌。
译文:2、孙文光彭国忠.明清词举要.芜湖:安徽师范大学出版社,2015:24-25
骄矜自言不可有,侠士堂中养来久。好鞍好马乞与人,
十千五千旋沽酒。赤心用尽为知己,黄金不惜栽桃李。
桃李栽来几度春,一回花落一回新。府县尽为门下客,
王侯皆是平交人。男儿百年且乐命,何须徇书受贫病。
男儿百年且荣身,何须徇节甘风尘。衣冠半是征战士,
穷儒浪作林泉民。遮莫枝根长百丈,不如当代多还往。
遮莫姻亲连帝城,不如当身自簪缨。看取富贵眼前者,
何用悠悠身后名。
杂曲歌辞。少年行三首。唐代。李白。 击筑饮美酒,剑歌易水湄。经过燕太子,结托并州儿。少年负壮气,奋烈自有时。因声鲁句践,争情勿相欺。五陵年少金市东,银鞍白马度春风。落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。君不见淮南少年游侠客,白日球猎夜拥掷。呼卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。少年游侠好经过,浑身装束皆绮罗。兰蕙相随喧妓女,风光去处满笙歌。骄矜自言不可有,侠士堂中养来久。好鞍好马乞与人,十千五千旋沽酒。赤心用尽为知己,黄金不惜栽桃李。桃李栽来几度春,一回花落一回新。府县尽为门下客,王侯皆是平交人。男儿百年且乐命,何须徇书受贫病。男儿百年且荣身,何须徇节甘风尘。衣冠半是征战士,穷儒浪作林泉民。遮莫枝根长百丈,不如当代多还往。遮莫姻亲连帝城,不如当身自簪缨。看取富贵眼前者,何用悠悠身后名。