朔云横高天，万里起秋色。壮士心飞扬，落日空叹息。
译文：梅花稀疏，色彩轻淡，冰雪正在消融，春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景，铜驼街巷的繁华，趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车，正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞，引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径，乱纷纷将春色送到万户千家。
注释：梅英：梅花。冰澌：冰块流融。溶泄：溶解流泄。芳思：春天引起的情思。桃蹊：桃树下的小路。
长啸出原野，凛然寒风生。幸遭圣明时，功业犹未成。
译文：西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
注释：西园：即金谷园。笳：胡笳，古代西北少数民族的一种管乐器。飞盖：飞驰车辆上的伞盖。兰苑：美丽的园林，亦指西园。烟暝：烟霭弥漫的黄昏。
奈何怀良图，郁悒独愁坐。杖策寻英豪，立谈乃知我。
译文：参考资料：
崔公生民秀，缅邈青云姿。制作参造化，托讽含神祇.
译文：1、梁海明等．宋词三百首（原作者为清代的上疆村民）2009年4月第二版：远山出版社，2009-05，第42页
海岳尚可倾，吐诺终不移。是时霜飙寒，逸兴临华池。
译文：2、郭勤．《唐诗宋词元曲三百首》：四川大学出版社，2001年三月．
起舞拂长剑，四座皆扬眉。因得穷欢情，赠我以新诗。
又结汗漫期，九垓远相待。举身憩蓬壶，濯足弄沧海。
从此凌倒景，一去无时还。朝游明光宫，暮入阊阖关。
但得长把袂，何必嵩丘山。
酬崔五郎中。唐代。李白。 朔云横高天，万里起秋色。壮士心飞扬，落日空叹息。长啸出原野，凛然寒风生。幸遭圣明时，功业犹未成。奈何怀良图，郁悒独愁坐。杖策寻英豪，立谈乃知我。崔公生民秀，缅邈青云姿。制作参造化，托讽含神祇.海岳尚可倾，吐诺终不移。是时霜飙寒，逸兴临华池。起舞拂长剑，四座皆扬眉。因得穷欢情，赠我以新诗。又结汗漫期，九垓远相待。举身憩蓬壶，濯足弄沧海。从此凌倒景，一去无时还。朝游明光宫，暮入阊阖关。但得长把袂，何必嵩丘山。