豳歌行,上新平长史兄粲翻译及注释

豳谷稍稍振庭柯,泾水浩浩扬湍波。哀鸿酸嘶暮声急,

译文:漫长的夜啊,故人何在?碧波夜月之下行船。

注释:遥:远。这里指时间漫长。

愁云苍惨寒气多。忆昨去家此为客,荷花初红柳条碧。

译文:天地空旷而茫茫,思乡之情,切切难忘。

注释:天宇:天空。

中宵出饮三百杯,明朝归揖二千石。宁知流寓变光辉,

译文:身外的景物没有人的忧愁,清澈的河水也自在流动。

胡霜萧飒绕客衣。寒灰寂寞凭谁暖,落叶飘扬何处归。

译文:念及乡愁,离家已是林叶换了多个春秋了,拥着乡愁坐在寂静的夜里,任凭寒露渐生,打湿了衣袖。

注释:露华:露水。

吾兄行乐穷曛旭,满堂有美颜如玉。赵女长歌入彩云,

译文:而在此时,还有那江中沙洲上的白鹤,在这暗夜与黎明的分际,乍然长鸣,让人暗暗心惊。

燕姬醉舞娇红烛。狐裘兽炭酌流霞,壮士悲吟宁见嗟。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

前荣后枯相翻覆,何惜馀光及棣华。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

2024-01-17
()