步沿东涧澹忘还，振衣复上岑曙山。山天书屋象大畜，习坎□□声潺潺。
飞湍喷雪白龙下，疑是银河九天挂。旋流萦绕花石潭，浮觞饮我清无价。
译文：人生有如清晨露水，居处世上动辄遭难。
注释：居世：处世生活。屯蹇：《周易》上的两个卦名，都是表示艰难不顺利的意思，所以通常用此语来表示艰难阻滞。
琼葩瑶草清人心，会仙更入西云深。仙人去后万花寂，跫然空谷犹遗音。
译文：忧患艰险时常降临，欢欣愉悦迟来姗姗。
注释：苦晚：苦于来得太晚。
可怜岑曙閟奇绝，包括烟霞韬日月。龙门山水偶遭逢，颇似史迁探禹穴。
译文：顾念即将奉命出差，离开你啊日益遥远。
注释：奉时役：即指被派遣以上计吏入京致事，报告当年人口土地财政刑狱等情况。时：通“是”，就是此。去：离开。尔：你，指徐淑。日：一天一天地。
君不见燕喜天藏地设待人成，诛茅架阁向幽境，应见昌黎赏玩情。
译文：派遣帷车迎你归来，空空而去空空而返。
注释：子：您，指秦嘉的妻子徐淑。
龙门岑曙山。明代。张潮。 步沿东涧澹忘还，振衣复上岑曙山。山天书屋象大畜，习坎□□声潺潺。飞湍喷雪白龙下，疑是银河九天挂。旋流萦绕花石潭，浮觞饮我清无价。琼葩瑶草清人心，会仙更入西云深。仙人去后万花寂，跫然空谷犹遗音。可怜岑曙閟奇绝，包括烟霞韬日月。龙门山水偶遭逢，颇似史迁探禹穴。君不见燕喜天藏地设待人成，诛茅架阁向幽境，应见昌黎赏玩情。