野人强冠襟，任事多脱略。官府逃喧卑，僧窗憩寂寞。
高情渺层云，逸兴发幽壑。山色为谁来，秋光无处著。
译文：人生有如清晨露水，居处世上动辄遭难。
注释：居世：处世生活。屯蹇：《周易》上的两个卦名，都是表示艰难不顺利的意思，所以通常用此语来表示艰难阻滞。
颓红挂浮图，涨碧分略彴。天共水相合，风催雨欲作。
译文：忧患艰险时常降临，欢欣愉悦迟来姗姗。
注释：苦晚：苦于来得太晚。
渔歌散汀洲，春相隔篱落。属玉破微茫，斜书洒寥廓。
译文：顾念即将奉命出差，离开你啊日益遥远。
注释：奉时役：即指被派遣以上计吏入京致事，报告当年人口土地财政刑狱等情况。时：通“是”，就是此。去：离开。尔：你，指徐淑。日：一天一天地。
幽欢殊未阑，归兴辄作恶。后会定何时，期以辛丁约。
译文：派遣帷车迎你归来，空空而去空空而返。
注释：子：您，指秦嘉的妻子徐淑。
题宝泉轩。金朝。王寂。 野人强冠襟，任事多脱略。官府逃喧卑，僧窗憩寂寞。高情渺层云，逸兴发幽壑。山色为谁来，秋光无处著。颓红挂浮图，涨碧分略彴。天共水相合，风催雨欲作。渔歌散汀洲，春相隔篱落。属玉破微茫，斜书洒寥廓。幽欢殊未阑，归兴辄作恶。后会定何时，期以辛丁约。