小序祯明二年仲冬。
译文：枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。
摄山栖霞寺布法师。
译文：涧口一片寂静杳无人迹，纷纷扬扬独自开了又落。
注释：木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落叶乔木。其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名应春花。辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。木末：树梢，枝头。芙蓉花：此指辛夷花，因芙蓉花与辛夷花形相似，花色相近。萼：花萼，花的组成部分之，由若干片状物组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。
只尔待终。
译文：参考资料：
余以此月十七日宿昔入山。
译文：1、黄念然．中国古典诗词名篇选注集评：广西师范大学出版社，2006.08：168-169
仰为师氏营湼盘忏。
译文：2、陶文鹏．王维诗歌赏析．南宁：广西教育出版社，1991：137-138
还途有此作。
译文：3、刘丽君．唐诗三百首．哈尔滨：哈尔滨出版社，2007：293
可否同一贯。
生死亦一条。
况期灭尽者。
岂是俗中要。
人道离羣怆。
冥期出世遥。
留连入涧曲。
宿昔陟岩椒。
石溜冰便断。
松霜日自销。
向崖云叆叇。
出谷雾飘飖。
勿言无大隐。
归来即市朝。
营湼盘忏还涂作诗。隋代。江总。 小序祯明二年仲冬。摄山栖霞寺布法师。只尔待终。余以此月十七日宿昔入山。仰为师氏营湼盘忏。还途有此作。可否同一贯。生死亦一条。况期灭尽者。岂是俗中要。人道离羣怆。冥期出世遥。留连入涧曲。宿昔陟岩椒。石溜冰便断。松霜日自销。向崖云叆叇。出谷雾飘飖。勿言无大隐。归来即市朝。