姬人怨服散篇翻译及注释

薄命夫壻好神仙。

译文：请问：远古开始时，谁将此态流传导引给后代？

注释：遂：往。传道：传说。

逆愁高飞向紫烟。

译文：天地尚未成形前，又从哪里得以产生？

注释：上下：指天地。

金丹欲成犹百炼。

译文：明暗不分混沌一片，谁能够探究其中原因？

注释：冥昭：指昼夜。瞢暗：昏暗不明的样子。极：穷究。

玉酒新熟几千年。

译文：大气一团迷蒙无物，凭什么将它识别认清？

注释：冯翼：大气鼓荡流动的样子。象：本无实物存在的只可想象的形。

妾家邯郸好轻薄。

译文：白天光明夜日屯黑暗，究竞它是如何安排？

注释：时：通“是”，这样。

特忿仙童一丸药。

译文：阴阳参合而生万物，何为本源何为演变？

注释：三合：参错相合。三，通“参”。化：化生。

自悲行处绿苔生。

译文：传说青天浩渺共有九重，是谁曾去环绕量度？

注释：圜：天体。九重：九层。

何悟啼多红粉落。

译文：如此规模巨大的工程，是谁开始把它建造？

注释：功：事。

莫轻小妇狎春风。

译文：斗柄的轴绳系在何处？天极遥远延伸到何方？

注释：斡：转轴。维：绳。天极：天的顶端。加：安放。

罗袜也得步河宫。

译文：八个擎天之柱撑在哪里？大地为何低陷东南？

注释：八柱：古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当：在。

云车欲驾应相待。

译文：天的中央与八方四面，究竟在哪里依傍相连？

注释：九天：指天的中央和八方。际：边界。属：连接。

羽衣未去幸须同。

译文：边边相交隅角众多，有谁能统计周全？

注释：隅：角落。隈：弯曲的地方。

不学箫史还楼上。

译文：天在哪里与地交会？十二区域怎样划分？

注释：沓：会合，指天地相合。十二：指古天文学家把天划分的十二区，每区都有星宿做标记。

会逐姮娥戏月中。

译文：日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？