交趾伪少保国相丁公文以诗饯行因次韵 其二翻译及注释

一雨随车洗瘴烟,大鹏还击水三千。南来未了维摩病,北渡空思达磨禅。

使节寻常铜柱外,天威咫尺玉阶前。临岐握手无他祝,留取忠贞照暮年。

译文:偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。

注释:扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”稚子:幼子;小孩。喧哗:声音大而杂乱。

2023-12-04
()