相催暗中起，妆前日已光。随宜巧注口，薄落点花黄。
译文：采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。
注释：罗裙：用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁：像是用同一颜色的衣料剪裁的。芙蓉：指荷花。
风住疑衫密，船小畏裾长。波文散动楫，茭花拂度航。
译文：混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
注释：乱入：杂入、混入。看不见：指分不清哪是芙蓉的绿叶红花，哪是少女的绿裙红颜。闻歌：听到歌声。始觉：才知道。
抵荷乱翠影，采袖新莲香。归时会被唤，且试入兰房。
译文：参考资料：
采莲曲。南北朝。陈叔宝。 相催暗中起，妆前日已光。随宜巧注口，薄落点花黄。风住疑衫密，船小畏裾长。波文散动楫，茭花拂度航。抵荷乱翠影，采袖新莲香。归时会被唤，且试入兰房。