百万人家簇绮罗，丛祠无数舞婆娑。山盘衡岳树林密，水落洞庭凫雁多。
译文：当黄昏的余晖笼罩着潭州，信步登上官舍的空楼。眼前的景色触动情怀，古今多少事齐集眼下，涌上心头。
注释：潭州：唐代为湖南观察使治所，在今湖南长沙市。无端：没来由地。
染竹痕深湘女泪，佩兰声断楚囚歌。洛阳年少胡为者，不奈承尘鵩鸟何。
译文：高高的九嶷山上有故君的墓丘，滋润竹色的泪痕记录着心中的哀愁。屈原在楚歌中展现着美丑，他为兰花的芳心易改痛心疾首。
注释：湘泪：传说舜南巡，死于苍梧之野。他的两个妃子哭舜，泪滴竹上，遂生斑点，所以称湘妃竹。楚歌：指屈原的《离骚》、《九歌》、《九章》等。
潭州。元代。陈孚。 百万人家簇绮罗，丛祠无数舞婆娑。山盘衡岳树林密，水落洞庭凫雁多。染竹痕深湘女泪，佩兰声断楚囚歌。洛阳年少胡为者，不奈承尘鵩鸟何。