悬装乱水区，薄旅次山楹。千岩盛阻积，万壑势回萦。
译文：五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
注释：五老峰：庐山东南部相连的五座山峰，形状如五位老人并肩而立，山势险峻，是庐山胜景之一。李白曾在此地筑舍读书。芙蓉：莲花。
巃嵷高昔貌，纷乱袭前名。洞涧窥地脉，耸树隐天经。
译文：登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将在这里巢居于云松。
注释：九江：长江自江西九江而分九派，故称。九江在庐山北面。揽结：采集、收取。巢云松：隐居。
松磴上迷密，云窦下纵横。阴冰实夏结，炎树信冬荣。
译文：参考资料：
嘈囋晨鹍思，叫啸夜猿清。深崖伏化迹，穹岫閟长灵。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：784．
乘此乐山性，重以远游情。方跻羽人途，永与烟雾并。
登庐山诗二首 其一。南北朝。鲍照。 悬装乱水区，薄旅次山楹。千岩盛阻积，万壑势回萦。巃嵷高昔貌，纷乱袭前名。洞涧窥地脉，耸树隐天经。松磴上迷密，云窦下纵横。阴冰实夏结，炎树信冬荣。嘈囋晨鹍思，叫啸夜猿清。深崖伏化迹，穹岫閟长灵。乘此乐山性，重以远游情。方跻羽人途，永与烟雾并。