夏始和刘潺陵诗翻译及注释

威仰弛苍郊。

译文:深闭房门听窗外雨打梨花的声音,就这样辜负了青春年华,虚度了青春年华。

注释:一剪梅:词牌名,又名“腊梅香”“玉簟秋”等。双调六十字,前后段各六句、三平韵。孤负:同“辜负”。

龙曜表遥甸。

译文:纵然有美好愉快的心情能跟谁共享?花下也黯然神伤,月下也黯然神伤。

注释:赏心乐事:欢畅的心情,快乐的事情。论:说。销魂:黯然神伤。

炎光丽近邑。

译文:整日里都是眉头紧皱如黛峰耸起,脸上留下千点泪痕,万点泪痕。

注释:颦:皱眉。啼痕:泪痕。

白苹望已骋。

译文:从早晨到晚上一直在看着天色云霞,行走时想念您啊,坐着时也是想念您!

缃荷纷可袭。

译文:参考资料:

徒愿尺波旋。

译文:1、赵秀亭冯统一选注.中国古典诗歌基础文库·元明清词卷.杭州:浙江文艺出版社,1993:76

终怜寸景戢。

译文:2、孙文光彭国忠.明清词举要.芜湖:安徽师范大学出版社,2015:24-25

对窗斜日过。

洞幌鲜飚入。

浮云去欲穷。

暮鸟飞相及。

柔翰缜芳尘。

清源非易揖。

回江难绝济。

云谁畅伫立。

良宰朂夜渔。

出入事朝汲。

积羽余既裳。

更赋子盈粒。

椅梧何必零。

归来共栖集。

2024-01-17
()