妙哉蔓葛。
译文：海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。
注释：瀛洲：古代传说中的东海三座仙山之一（另两座叫蓬莱和方丈）。烟涛：波涛渺茫，远看像烟雾笼罩的样子。微茫：景象模糊不清。信：确实，实在。
得托樛木。
译文：越中来人说起天姥山，在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
注释：越人：指浙江一带的人。明灭：忽明忽暗。
叶不云布。
译文：天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。
注释：向天横：直插天空。横，直插。拔：超出。五岳，指东岳泰山、西岳华（huà）山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。赤城，和下文的“天台（tāi）”都是山名，在今浙江天台北部。
华不星烛。
译文：天台山虽高四万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
注释：一万八千丈：一作“四万八千丈”。
承侔卞和。
译文：我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
注释：因：依据。之：指代前边越人的话。镜湖：又名鉴湖，在浙江绍兴南面。
质非荆璞。
译文：镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。
注释：剡溪：水名，在浙江嵊（shèng）州南面。
眷同尤良。
译文：谢灵运住的地方如今还在，清澈的湖水荡漾，猿猴清啼。
注释：谢公：指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时，他曾在剡溪这个地方住宿。渌：清。清：这里是凄清的意思。
用乏骥騄。
译文：我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。
注释：谢公屐：谢灵运穿的那种木屐。木屐：以木板作底，上面有带子，形状像拖鞋。青云梯：指直上云霄的山路。
赠刘琨诗二十首 七。魏晋。卢谌。 妙哉蔓葛。得托樛木。叶不云布。华不星烛。承侔卞和。质非荆璞。眷同尤良。用乏骥騄。