花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。
译文：天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
注释：酒星：古星名。也称酒旗星。
月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。
译文：地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
注释：酒泉：酒泉郡，汉置，在今甘肃省酒泉市。传说郡中有泉，其味如酒，故名酒泉。
我歌月裴回，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。
译文：天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
永结无情游，相期邈云汉。
译文：我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
月下独酌四首 其一。唐代。李白。 花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。我歌月裴回，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。永结无情游，相期邈云汉。