九卿天上落，五马道傍来。列戟朱门晓，褰帏碧嶂开。
译文：九月九日茱萸成熟，插鬓时发现鬓发已经白了许多，伤心！
登高望远海，召客得英才。紫绶欢情洽，黄花逸兴催。
译文：登高瞭望高山大海，满目凄凉，为古昔之人悲哀。
山从图上见，溪即镜中回。遥羡重阳作，应过戏马台。
译文：远访为吊念屈原而投沙之人，因为我也是逃名隐逸之客。
注释：逃名：“逃名”一作“名山”。
宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御二首 其一。唐代。李白。 九卿天上落，五马道傍来。列戟朱门晓，褰帏碧嶂开。登高望远海，召客得英才。紫绶欢情洽，黄花逸兴催。山从图上见，溪即镜中回。遥羡重阳作，应过戏马台。