听琴旋蔡子，张罗避翟公。夕宿寒林上，朝飞空井中。
译文：胡雁飞鸣，辞别燕山，昨日从委羽山出发，今日早晨便度过了雁门关。
注释：胡雁：北方的大雁。胡：古代称北方和西方的各民族。燕山：在今河北省东北部。委羽：传说中的北方极地。此指北方。《淮南子·地形训》：北方曰委羽。高诱注：委羽，山名也。在北方之阴，不见日也。关：一说指雁门关，在今山西代县。一说指山海关，在今河北秦皇岛。
既并玄云曲，复变海鱼风。一报黄花惠，还游万岁宫。
译文：胡雁一个个都口衔芦枝，向南飞翔，散落存于天地之间。它们连行接翼，不断地沿着这条路线往返。
注释：衔芦枝：《淮南子·修务训》：夫雁顺风以爱气力，衔芦而翔以备矰弋。
鸣雁行。唐代。李孝贞。 听琴旋蔡子，张罗避翟公。夕宿寒林上，朝飞空井中。既并玄云曲，复变海鱼风。一报黄花惠，还游万岁宫。