山林重明灭，风月临嚣尘。著书惟隐士，谈玄止谷神。
译文：大江浩浩荡荡向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。
注释：大江：指长江。淘：冲洗，冲刷。风流人物：指杰出的历史名人。
雁重翻伤性，蚕寒更养身。广陵馀故曲，山阳有旧邻。
译文：那旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁。
注释：故垒：过去遗留下来的营垒。周郎：指三国时吴国名将周瑜，字公瑾，少年得志，二十四为中郎将，掌管东吴重兵，吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”，即指周瑜。
俗俭宁妨患，才多反累身。寄言山吏部，无以助庖人。
译文：陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。
注释：雪：比喻浪花。
赋得嵇叔夜诗。南北朝。庾肩吾。 山林重明灭，风月临嚣尘。著书惟隐士，谈玄止谷神。雁重翻伤性，蚕寒更养身。广陵馀故曲，山阳有旧邻。俗俭宁妨患，才多反累身。寄言山吏部，无以助庖人。