请公无渡河，河广风威厉。樯偃落金乌，舟倾没犀枻。
译文：黄河之水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击着龙门。
注释：昆仑：昆仑山。龙门：即龙门山，在今陕西韩城东北五十里，黄河流经其间。
绀盖空严祠，白马徒生祭。衔石伤寡心，崩城掩孀袂。
译文：尧帝曾经为这滔天的洪水，发出过慨叹。
剑飞犹共水，魂沈理俱逝。君为川后臣，妾作江妃娣。
译文：大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水，不顾幼儿的啼哭，毅然别家出走。
注释：理：即治理，唐人避唐高宗讳，改“治”为“理”。窥家：大禹在外治水八年，三过家门而不入。
公无渡河。南北朝。刘孝威。 请公无渡河，河广风威厉。樯偃落金乌，舟倾没犀枻。绀盖空严祠，白马徒生祭。衔石伤寡心，崩城掩孀袂。剑飞犹共水，魂沈理俱逝。君为川后臣，妾作江妃娣。