去年从越障，今岁没胡庭。严霜封碣石，惊沙暗井陉。
译文：汉武帝曾经十分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。
注释：“汉帝”两句：汉武帝曾有语：“若得阿娇作妇，必作金屋贮之。”
玉篸久落鬓，罗衣长挂屏。浴蚕思漆水，条桑忆郑坰。
译文：武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下，也会被看做像珠玉那样珍贵。
注释：“咳唾”两句：这里化用的是《庄子》里的故事。
寄书朝鲜吏，留钏武安亭。勿言戎夏隔，但令心契冥。
译文：娇宠到极点，恩爱也就停歇了，武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。
不见酆城剑，千祀复同形。
译文：阿娇被贬长门后，即使与武帝的寝宫相距很近，武帝也不肯回车，在阿娇那里暂时停留。
妾薄命篇。南北朝。刘孝威。 去年从越障，今岁没胡庭。严霜封碣石，惊沙暗井陉。玉篸久落鬓，罗衣长挂屏。浴蚕思漆水，条桑忆郑坰。寄书朝鲜吏，留钏武安亭。勿言戎夏隔，但令心契冥。不见酆城剑，千祀复同形。