湖山七十二，西峰郁相缪。
译文：寺院高出飞鸟之外，青青峰顶戴着红楼。
注释：出：高出。
■饮有尧井，象耕馀舜丘。
译文：顺着峭壁来到半空，心中欢喜登上山头。
注释：搏：攀缘。跻：登。
相传十日出，大浸稽天流。
译文：只觉宇宙顿时开阔，俯看三江滔滔水流。
注释：殆：大概，这里有只是之意。阔：深广。三江流：指岷江、青衣江、大渡河。嘉州地处三江会合处。
生民窃生理，托市兹山头。
译文：天睛气朗远望蛾眉，好似在那波上浮游。
注释：峨眉：峨眉山，在嘉州西部约六十里处。
只今东震水，双雷没如沤。
译文：烟气笼罩气象开阔，树木葱郁遍布四周。
注释：迥：远。旷：空阔。烟景：风景。豁：明朗开阔。阴森：幽暗阴郁的颜色。棕楠：棕榈树、楠树。
仁人感地脉，望望终南愁。
译文：我愿割断世间缘分，永远去那尘外漫游。
注释：割：弃。区中缘：尘世缘分。
尧市山。元代。杨维桢。 湖山七十二，西峰郁相缪。■饮有尧井，象耕馀舜丘。相传十日出，大浸稽天流。生民窃生理，托市兹山头。只今东震水，双雷没如沤。仁人感地脉，望望终南愁。