紫骝马翻译及注释

将军入大宛,善马出从戎。影绝乾河上,声流水窟中。

译文:枣红色的骏马一边奔驰一边鸣叫着,它那碧玉般的蹄子上下翻飞。

注释:紫骝:暗红色的马。双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。

似鹿犹依草,如龙欲向空。须还十万里,试为一追风。

译文:来到河边它不肯渡水,好像在怜惜身上披着的锦缎障泥。

注释:障泥:披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。

2024-01-17
()