飞观霞光启，重门平旦开。北阙高箱过，东方连骑来。
译文：门前有车马来，问我是哪里人。
红尘扬翠毂，赭汗染龙媒。桃花夹径聚，流水傍池回。
译文：我快步赶上去访问，果然找到了自己的旧乡邻。
注释：捷步：快步。讯：访问。
投鞭聊静电，捐轸暂停雷。非关万里客，自有六奇才。
译文：听到家乡的声音心中悲凄，因此讲话中也增加了不少家乡的话。
注释：慊慊：凄苦忧愁的样子。下俚：《下里巴人》，泛指俗曲。这里意为听到家乡的声音心中悲凄，因此讲话也增加了不少家乡的土话。
琴和朝雉操，酒泛夜光杯。舞袖飘金谷，歌声绕凤台。
译文：同忆往事，过去的欢乐和悲苦都一一叙述。
良时不可再，驺驭郁相催。安知太行道，失路车轮摧。
译文：清晨的时候出去相访老乡，到日暮降临还迟迟不肯回来。
门有车马客行。南北朝。张正见。 飞观霞光启，重门平旦开。北阙高箱过，东方连骑来。红尘扬翠毂，赭汗染龙媒。桃花夹径聚，流水傍池回。投鞭聊静电，捐轸暂停雷。非关万里客，自有六奇才。琴和朝雉操，酒泛夜光杯。舞袖飘金谷，歌声绕凤台。良时不可再，驺驭郁相催。安知太行道，失路车轮摧。