君子有酒，小人鼓缶。乃布长筵，式宴亲友。盛壮不留，容华易朽。
译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。
如彼槁叶，有似过牖。往日莫淹，来期无久。秋风悴林，寒蝉鸣柳。
译文：好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！
注释：对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。当，是对着的意思。几何：多少。
悲自别深，欢田会厚。岂云不乐，与子同寿。我酒既盈，我肴伊阜。
译文：宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。
注释：去日苦多：跟（朝露）相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
短歌是唱，孰知身后。
注释：慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。当以，这里“应当用”的意思。
短歌行。南北朝。张率。 君子有酒，小人鼓缶。乃布长筵，式宴亲友。盛壮不留，容华易朽。如彼槁叶，有似过牖。往日莫淹，来期无久。秋风悴林，寒蝉鸣柳。悲自别深，欢田会厚。岂云不乐，与子同寿。我酒既盈，我肴伊阜。短歌是唱，孰知身后。