见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄翻译及注释

人生等尺捶,岂耐日取半。

译文:贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。

注释:蓬门:用蓬茅编扎的门,指穷人家。绮罗:华贵的丝织品或丝绸制品。这里指富贵妇女的华丽衣裳。拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。

谁能如秋虫,长夜向壁叹。

译文:谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。

注释:风流高格调:指格调高雅的妆扮。风流:指意态娴雅。高格调:很高的品格和情调。怜:喜欢,欣赏。时事俭梳妆:当时妇女的一种妆扮。称“时世妆”,又称“俭妆”。时世:当世,当今。

朝四与暮三,适为狙公玩。

译文:敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。

注释:针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。斗:比较,竞赛。

臭腐暂神奇,暗噫即飘散。

译文:深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。

注释:苦恨:非常懊恼。压金线:用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法,这里作动词用,是刺绣的意思。

我观万世中,独立无介伴。

译文:参考资料:

小黠而大痴,夜气不及旦。

译文:1、彭定求等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第1682-1683页.

低首甘豢养,尻脽登俎案。

译文:2、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第426-427页.

所以终日饮,醉眠朱碧乱。

译文:3、蘅塘退士等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第171-172页.

无人明此心,忍垢待濯盥。

仰看东飞云,只使衣带缓。

先生古人学,百氏一以贯。

见义勇必为,少作衰俗懦。

忠言愿回天,不忍敩吞炭。

还从股肱郡,待诏图书馆。

投壶得赐金,侏儒余饱暖。

宁令东方公,但索长安粲。

2024-01-16
()