成都九经石，岁久麝煤寒。
译文：往日春光亭下的流水，现在在哪里啊？日月如梭，我们头发都白了，打算怎么办啊！
注释：梭：织布机上的部件，穿引很快。多用以比方往来迅速，如日月如梭。拟奈何：打算怎么办。
字画参工拙，文章可鉴观。
译文：友人再一次相见，我已不能适应变化不测的世事。出仕的热情淡薄了，自愧不如青松，青松在寒时也能守住本色。
注释：官况阑珊：意谓出仕为官的热情淡漠了。况：况味，境况和情味。阑珊：衰落，即将残尽。青松守岁寒：指青松耐寒冷，终岁不凋。
危邦犹劝讲，相国校雕刊。
译文：参考资料：
群盗烟尘後，诸生竹帛残。
译文：1、朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评（下册）,中国书店,,第1118-1120页2、（宋）苏轼著；石声淮，唐玲玲笺注,东坡乐府编年笺注,华中师范大学出版社,1990.07,第305页
王春尊孔氏，乙夜诏甘盘。
愿比求诸野，成书上学官。
效进士作观成都石经。宋代。黄庭坚。 成都九经石，岁久麝煤寒。字画参工拙，文章可鉴观。危邦犹劝讲，相国校雕刊。群盗烟尘後，诸生竹帛残。王春尊孔氏，乙夜诏甘盘。愿比求诸野，成书上学官。