看除日月坐中铨，一岁应无官九迁。
译文：往日春光亭下的流水，现在在哪里啊？日月如梭，我们头发都白了，打算怎么办啊！
注释：梭：织布机上的部件，穿引很快。多用以比方往来迅速，如日月如梭。拟奈何：打算怎么办。
葱韭盈盘市门食，诗书满枕客床毡。
译文：友人再一次相见，我已不能适应变化不测的世事。出仕的热情淡薄了，自愧不如青松，青松在寒时也能守住本色。
注释：官况阑珊：意谓出仕为官的热情淡漠了。况：况味，境况和情味。阑珊：衰落，即将残尽。青松守岁寒：指青松耐寒冷，终岁不凋。
留连节物孤朋酒，恼乱邻翁谒子钱。
译文：参考资料：
谁料丹徒布衣得，困穷且忍试新年。
译文：1、朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评（下册）,中国书店,,第1118-1120页2、（宋）苏轼著；石声淮，唐玲玲笺注,东坡乐府编年笺注,华中师范大学出版社,1990.07,第305页
次韵胡彦明同年羇旅京师寄李子飞三章一章道。宋代。黄庭坚。 看除日月坐中铨，一岁应无官九迁。葱韭盈盘市门食，诗书满枕客床毡。留连节物孤朋酒，恼乱邻翁谒子钱。谁料丹徒布衣得，困穷且忍试新年。