赠陈公益翻译及注释

陈子善学问,正色鉏其骄。

译文:桃花盛开,垂柳依依,江南的春色很美。雨过天晴,春风温暖烟霭淡淡,让人陶醉。

注释:灼灼:形容花朵颜色鲜明亮丽。鬖鬖:植物枝叶下垂貌。醺酣:形容天气温暖困人。

束身居言前,析理在意标。

译文:山峦黛绿,水波湛蓝,绿水与青山相互映衬着。歌楼酒旗飘动,招人前去。姑且把青衫典当了换酒吧。

注释:黛:青黑色的颜料,古代女子用来画眉。挼蓝:浸揉蓝草作染料,诗词中用以借指湛蓝色。酒旆:酒旆即是酒旗。故故:常常;屡屡。

心随出处乐,性与寂寞超。

译文:参考资料:1、《唐宋词鉴赏辞典》(唐·五代·北宋卷)上海辞书出版社,1988年版,第804页。

安安而雅雅,不以行险徽。

王良驭骥子,冉弱六辔调。

自吾与之游,忘味如闻韶。

志道斯近神,庄生说承蜩。

顾恐陈子止,谁能中道要。

我求一饭饱,黄绶强折腰。

取舍不由己,悲哉马衔镳。

长啸天地闲,搔首独无聊。

雅约青山云,伊人与逍遥。

有如渝此盟,白日尚昭昭。

平时多英豪,楚楚在本朝。

吾徒固长物,分当老箪瓢。

2024-01-16
()