绿衣翠顶珠冠缨，西来万里陇山青。金鸡一鸣天下白，此鸟一鸣天下平。
译文：清早就听敲门声，不及整衣去开门。
注释：倒裳：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
金精禀气清儆直，言语分明藏不得。宫中未闻家国事，共爱聪明好颜色。
译文：请问来者是何人？善良老农怀好心。
注释：好怀：好心肠。
殿上衮衣谁小戏，宫中锦绷摇虎翅。皂雕御史不弹邪，拜赐君王绿衣使。
译文：携酒远道来问候，怪我与世相离分。
注释：乖：违背。
王若水绿衣使图。元代。杨维桢。 绿衣翠顶珠冠缨，西来万里陇山青。金鸡一鸣天下白，此鸟一鸣天下平。金精禀气清儆直，言语分明藏不得。宫中未闻家国事，共爱聪明好颜色。殿上衮衣谁小戏，宫中锦绷摇虎翅。皂雕御史不弹邪，拜赐君王绿衣使。