长沙一别两悠悠，梦想清湘带橘洲。欲寄行人数行字，行人不作置书邮。
译文：一个巴地小女孩骑着牛儿，唱着竹枝词，沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸，慢悠悠地回家。
注释：巴：地名，今四川巴江一带。竹枝：竹枝词，指巴渝（今重庆）一带的民歌。藕丝：这里指荷叶、荷花。傍：靠近，邻近。
万安遇长沙便欲附书不果。宋代。朱熹。 长沙一别两悠悠，梦想清湘带橘洲。欲寄行人数行字，行人不作置书邮。