西方有白额虎，东方有苍头狼。太室为尔宅，孟门为尔场。
译文：往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。
注释：前：过去。古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。后：未来。来者：后世那些重视人才的贤明君主。
饥以人为糗，渴以血为浆。食尽食万伥，自矜无对当。
译文：只有那苍茫天地悠悠无限，止不住满怀悲伤热泪纷纷。
注释：念：想到。悠悠：形容时间的久远和空间的广大。怆然：悲伤凄恻的样子。涕：古时指眼泪。
无数自相啖，相雄不能两强。朝食其子，莫食其妃，况弟况兄。
译文：参考资料：
党从皆灭，身随之亡。惟有慈乌，喜鹊噪其四旁。君不见博浪椎，淮阴胯，两人未遇时，其事足悲咤。
译文：1、王岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：110-111
饥不从虎食，倦不息狼舍。待时以售，如藏待价。刘季得之天下王，项羽失之国不霸。
饥不从虎食行。元代。杨维桢。 西方有白额虎，东方有苍头狼。太室为尔宅，孟门为尔场。饥以人为糗，渴以血为浆。食尽食万伥，自矜无对当。无数自相啖，相雄不能两强。朝食其子，莫食其妃，况弟况兄。党从皆灭，身随之亡。惟有慈乌，喜鹊噪其四旁。君不见博浪椎，淮阴胯，两人未遇时，其事足悲咤。饥不从虎食，倦不息狼舍。待时以售，如藏待价。刘季得之天下王，项羽失之国不霸。