酬东溪史处士翻译及注释

咫尺东溪路,年来偶访迟。泉声迷夜雨,花片落空枝。

译文:片帆孤舟,举棹远去,茫茫水国,渺无涯际。在苍茫之中,唯有鹧鸪相逐而飞,点缀着生意。

石径逢僧出,山床见鹤移。贫斋有琴酒,曾许月圆期。

译文:心情惆怅,仿佛江水也在呜咽,猿声更加悲切。心中依依的乡恋,无处可诉。在百无聊赖时,只好倚栏消遣。此刻,时已晚,香将燃尽。

注释:兰桡:兰舟。欲焦:将要烧成灰烬。

2024-01-16
()