龙潭张道者翻译及注释

碧洞幽岩独息心,时人何路得相寻。养生不说凭诸药,

译文:原野空旷,平林漠漠,戏马台一片荒凉;深山古寺,夕阳返照,钟声报告已是黄昏时光。

注释:平林:平原上的树林。广野:广阔的原野。骑台:指戏马台。山寺:即云龙山上的台头寺。

适意惟闻在一琴。石径扫稀山藓合,竹轩开晚野云深。

译文:人事变幻,每逢重阳,便有万千思绪;年年岁岁,菊花开放,依旧阵阵寒香。

注释:人事:人世上各种事情。自生:自然生发出。今日意:指九日登高怀远执意。寒花:指菊花。

他年功就期飞去,应笑吾徒多苦吟。

译文:头巾倾斜,更觉得清霜已侵上了鬓发;语言佳妙,并不碍诗人的铁石心肠。

注释:巾欹:头巾倾斜。石作肠:铁石心肠。

2024-01-16
()