竹翻译及注释

森森移得自山庄,植向空庭野兴长。便有好风来枕簟,

译文:春光里中空的竹子,把绿色的倩影,倒映在波光粼粼的水面上:轻轻摇摆,轻轻动荡……

更无闲梦到潇湘。荫来砌藓经疏雨,引下溪禽带夕阳。

译文:露珠在长满竹笋的林间小道闪着光亮,那绿色的苔藓,正轻轻擦着竹根上的白霜。

注释:露华:露花。霜根:竹根表面有白粉,似霜。

闲约羽人同赏处,安排棋局就清凉。

译文:竹子可织成竹席送给美丽的姑娘纳凉;也可以裁制成钓竿,钓上大鱼几筐。

注释:锦鳞:鱼。

2024-01-16
()