心如山上虎，身若仓中鼠。惆怅倚市门，无人与之语。
译文：我信而好古，流俗的世俗之风看不顺眼，而一向仰慕贤达之风。
注释：好古句：谓崇尚古代淳朴的风尚，嘲笑当时趋炎附势，追名逐利的庸俗风气。
夜宴李将军，欲望心相许。何曾听我言，贪谑邯郸女。
译文：我所希望的是能够辅佐明主，功成之后再长揖而去。
注释：方希句：谓正希望辅佐明君，建功立业后，急流勇退，如战国的鲁仲连，西汉的张子房。
独上黄金台，凄凉泪如雨。
译文：皇帝像高悬在天空中的白日一样，它的光辉有幸地照到了我的身上。
注释：白日二句：谓自身蒙受君恩。白日，象征天子，回光，象征君恩。烛，作动词用，即照耀之义。微躬，自身的谦称。
东武吟。唐代。曹邺。 心如山上虎，身若仓中鼠。惆怅倚市门，无人与之语。夜宴李将军，欲望心相许。何曾听我言，贪谑邯郸女。独上黄金台，凄凉泪如雨。