杼山多幽绝，胜事盈跬步。前者虽登攀，淹留恨晨暮。
译文：碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊，黄云在暮色中凝聚，台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声，月光斜斜地照进来，照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了，到处是催人的砧杵声。西窗下，开门风动竹，疑是故人来。
注释：洞房：深邃的内室。砧杵：古代捣衣工具。砧为捣衣石，杆为捣衣棒。
及兹纡胜引，曾是美无度。欻构三癸亭，实为陆生故。
译文：宦海的风波，使人与人之间的情感变得非常脆弱；而仕途上的是非往往是无事生非，谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊，不知是为谁而开？不要随便说什么愁总是跟酒在一起，酒能留住愁；其实，酒还没有醒，愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久，月亮渐渐西沉，苍苔上已生出点点白露。
注释：问篱边二句：思念故乡。殢酒：病酒，为酒所困。此为以酒浇愁之意。金波，月光。
高贤能创物，疏凿皆有趣。不越方丈间，居然云霄遇。
译文：参考资料：
巍峨倚修岫，旷望临古渡。左右苔石攒，低昂桂枝蠹。
译文：1、刘尊明编选,秦观集,凤凰出版社,2007.10,第208页
山僧狎猿狖，巢鸟来枳椇。俯视何楷台，傍瞻戴颙路。
译文：2、罗漫主编,宋词新选,湖北教育出版社,2001.6,第485页
迟回未能下，夕照明村树。
题杼山癸亭得暮字（亭，陆鸿渐所创）。唐代。颜真卿。 杼山多幽绝，胜事盈跬步。前者虽登攀，淹留恨晨暮。及兹纡胜引，曾是美无度。欻构三癸亭，实为陆生故。高贤能创物，疏凿皆有趣。不越方丈间，居然云霄遇。巍峨倚修岫，旷望临古渡。左右苔石攒，低昂桂枝蠹。山僧狎猿狖，巢鸟来枳椇。俯视何楷台，傍瞻戴颙路。迟回未能下，夕照明村树。