北邙山上列坟茔，万古千秋对洛城。
译文：初春的严寒里，十天来我未曾走出家门，不知道江边柳丝，已摇曳着新的青春。
城中日夕歌钟起，山上唯闻松柏声。
译文：渐渐听到山谷中流冰融化的声音，原野上一望无际的新草，遮没了烧过野火的旧痕。
注释：稍：犹“渐”。决决，水流貌。冰谷：尚有薄冰的溪谷。青青：指新生的野草。烧痕：旧草为野火所烧，唯余痕迹。烧，指野火。
邙山。唐代。沈佺期。 北邙山上列坟茔，万古千秋对洛城。城中日夕歌钟起，山上唯闻松柏声。