汉王建都邑，渭水对青门。朝市俱东逝，坟陵共北原。
译文：原野上火光冲天，火势盛大，野雉被猎火驱出草木丛，一见猎鹰，又吓得急忙躲藏起来。
注释：火：猎火。鹰：猎鹰。出复没：一本作“伏欲没”。
荒凉萧相阙，芜没邵平园。全盛今何在，英雄难重论。
译文：将军想当众表演自己的神功巧技，故而，骑马盘旋不进，拉满劲弓，却并不轻易发箭。
注释：盘马：骑马盘旋不进。
故基仍岳立，遗堞尚云屯。当极土功壮，安知人力烦。
译文：野雉受惊而飞，蓄满待发的弓箭也同时射出，野雉应声而中。
注释：“地形”二句：描绘狩猎的过程，用曹植《七启》“人稠网密，地逼势胁”句意。
天游戒东首，怀昔驻龙轩。何必金汤固，无如道德藩。
译文：那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起，一番挣扎之后，终于精疲力尽，染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
注释：翎：箭羽。镞：箭头。
微臣谅多幸，参乘偶殊恩。预此陈古事，敢奏兴亡言。
译文：将军仰天大笑，把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前，随行军吏都来向他祝贺。
注释：五色：雉的羽毛。
初冬从幸汉故青门应制。唐代。沈佺期。 汉王建都邑，渭水对青门。朝市俱东逝，坟陵共北原。荒凉萧相阙，芜没邵平园。全盛今何在，英雄难重论。故基仍岳立，遗堞尚云屯。当极土功壮，安知人力烦。天游戒东首，怀昔驻龙轩。何必金汤固，无如道德藩。微臣谅多幸，参乘偶殊恩。预此陈古事，敢奏兴亡言。