斜雪微沾砌，空堂夜语清。逆风听漏短，回烛向楼明。
译文：一条小径，曲曲弯弯，路旁的杉树与绿竹，枝叶茂密，把路的上空遮盖。我乘闲来到这里，眼前的一切，都与我的心情相融，化成一块。
注释：清阴：清凉的树阴。清，一作“青”。意有凭：心意有根据，这里有融合之意。
盥漱随禅伴，讴吟得野情。此欢那敢忘，世贵丈夫名。
译文：刚下过一阵小雨，迎面吹来的风儿，带着丝丝凉意；万籁寂静，忽然远远传来了轻轻的脚步声，原来是山中寺庙的僧人归来。
注释：凉生：生起凉意。
雪夜与真上人宿韩协律宅。唐代。朱庆馀。 斜雪微沾砌，空堂夜语清。逆风听漏短，回烛向楼明。盥漱随禅伴，讴吟得野情。此欢那敢忘，世贵丈夫名。