萍岸新淘见碧霄，中流相去忽成遥。空馀孤屿来诗景，
译文：东鲁范山人抱着求仙的愿望，告别我又要回到泰山。
注释：鲁客：指范山人。鲁客抱白鹤：这里说“鲁客抱白鹤”，既寓有求仙学道之意，在形象上又比“白鸡”、“白犬”更美。
无复横槎碍柳条。红旆路幽山翠湿，锦帆风起浪花飘。
译文：入山群岩如片雪，山路杳在青崖间。
注释：杳：远。
共知浸润同雷泽，何虑川源有旱苗。
译文：过去南天门，日观峰即可登攀。
注释：天门：指泰山的南天门。日观：日观峰。在泰山玉皇顶东南。为岱顶观日出处。“旭日东升”为岱顶四大奇观之一。
送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人。唐代。朱庆馀。 萍岸新淘见碧霄，中流相去忽成遥。空馀孤屿来诗景，无复横槎碍柳条。红旆路幽山翠湿，锦帆风起浪花飘。共知浸润同雷泽，何虑川源有旱苗。