紫髯年少奉恩初，直阁将军尽不如。酒后引兵围百草，
译文：以前有个霍家的奴才，叫冯子都。
注释：霍家：指西汉大将军霍光之家。
风前驻旆领边书。宅将公主同时赐，官与中郎共日除。
译文：他不过是狗仗人势的豪门恶奴，依倚着霍家的将军势力，调笑一位卖酒的少数民族女子。
注释：酒家胡：指卖酒的少数民族女子，因两汉通西域以来，西域人有居内地经商者。
大笑鲁儒年四十，腰间犹未识金鱼。
译文：胡姬今年十五岁，正是美貌俏丽的年纪。年轻的胡姬独自守垆卖酒，在明媚春光的映衬下益显艳丽动人：
注释：独当垆：指独自守垆卖酒。
羽林郎。唐代。朱庆馀。 紫髯年少奉恩初，直阁将军尽不如。酒后引兵围百草，风前驻旆领边书。宅将公主同时赐，官与中郎共日除。大笑鲁儒年四十，腰间犹未识金鱼。