斜月胧胧照半床，茕茕孤妾懒收妆。
译文：城楼上梆声就要停息，柝声一停，东方的启明星就出现了，天色将要放明了。
注释：击柝：打更。柝，巡夜打更用的木梆。罢：是韵脚。明星：即金星，又名启明星。
灯前再览青铜镜，枉插金钗十二行。
译文：邻舍雄鸡报晓，野外发丧或上坟的哭声，仍象往常一样，然而人和物却都是短暂的，长不了的。
注释：野哭：不是指哭于野外，而是指恸哭或号啕大哭。物色生态：物色指物，生态指人。生态：犹生计。能几时：即能有多长时间。意谓时间长不了。
收妆词。唐代。施肩吾。 斜月胧胧照半床，茕茕孤妾懒收妆。灯前再览青铜镜，枉插金钗十二行。