扶桑铜柱若为标，南望兵氛久未销。秋水涨河初放鳄，晚烟笼树尽鸣枭。
枕戈未睹栖于越，舞羽曾闻格有苗。河北诸侯总戎翰，好宣忠力佐皇朝。
译文：偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。小孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。
注释：扑鹿：状声音。张志和《渔父》：“惊起鸳鸯扑鹿飞。”稚子：幼子；小孩。喧哗：声音大而杂乱。
监中暮归。元代。张翥。 扶桑铜柱若为标，南望兵氛久未销。秋水涨河初放鳄，晚烟笼树尽鸣枭。枕戈未睹栖于越，舞羽曾闻格有苗。河北诸侯总戎翰，好宣忠力佐皇朝。